I love you
1. 小神奇搂着我的脖子对我说: Mama, I love you.
我回: I love you, too.
小神奇说: I love you, too.
我: I love you from earth to moon.
小: I love you to neptune and go (back) to earth.
我问: 你是不是想说”I love you from earth to neptune and back again“?
小神奇说: Yes, I love you from earth to neptune and back again.
2. 过了两天, 小神奇对我说: 妈妈, 我很喜欢你, 想跟你一起去neptune, 然后再回来.
我想了一下, 问他: 你是要说I love you from earth to neptune and back again吗?
他说: 是的. 我爱你, 所以想跟你一起去neptune旅行, 然后再一起回来.
这样的翻译也不错哈.
Post a comment